HYBRID IAS新书发布:“有人会称这为生活:一本选集”

请在这里加入zoom会议

丹麦作家赫尔曼·邦(1857-1912)一生在欧洲享有盛名, 尤其是在德国, 但对英语世界影响甚微, 部分原因无疑是因为他是同性恋, 为此他在欧洲各地遭到追捕. 这本他的作品的英译本选集试图通过向新公众介绍他的短篇小说和新闻作品来弥补这一不足. 在本卷的文本中, 邦揭示了自己作为一个敏锐的观察者的社会和他的时代的礼仪, 无情地戳穿虚伪和傲慢, 同时唤起人们对这个残酷竞争世界中被抛弃者和失败者的愤慨同情.

这次发布会将以介绍赫尔曼·邦和作者的选集开始, 北欧文学评论家和专家保罗·宾丁. 随后将有一个小组讨论，重点是阅读和翻译Bang作品的体验. 作为lovebet爱博体育官网下载小组讨论的一部分, lovebet爱博体育官网下载想邀请翻译夏洛特Barslund, 保罗·拉塞尔·加勒特和珍妮特·加顿教授(诺维克出版社的创始人和董事，东英吉利大学名誉教授)分享他们的经验.

参与者

• 保罗绑定 小说家和文学和文化评论家. 他也是著名文学期刊的长期评论员, 特别是与斯堪的纳维亚和波罗的海国家相连.  他出版了关于易卜生(诺维克出版社)和安徒生(耶鲁大学出版社)的长篇著作，并为《天使经典》翻译了安徒生的两篇中篇小说.  

• 夏洛特Barslund 翻译斯堪的纳维亚小说和戏剧. 最近的小说包括 遗嘱与遗嘱, 后号角万岁! 和 挪威的房子 维迪斯·霍约斯的北极犯罪小说 没有皮肤的女孩 和 寒冷的恐惧 由Mads Peder Nordbo和 树脂 作者:Ane Riel(入围2019年Petrona奖). 她曾与Samuel Bjørk, Jo Nesbø， Karin Fossum, Thomas Enger, Jonas T. Bengtsson, Carsten Jensen, Lotte和Søren Hammer, Sissel-Jo Gazan和Lene kaabber øl. 

• 保罗·拉塞尔·加勒特 是丹麦语和挪威语的文学和戏剧翻译. 合约杀手 本尼·安徒生(2013)的作品是保罗的第一部戏剧翻译作品，而小说包括 同伴 和 薇薇安 克里斯蒂娜·赫塞尔霍尔特(2017,2019)和拉尔斯·米廷的作品 索姆河的十六棵树 (2017). 他最近与Siân Mackie合作翻译了Siri Pettersen的《乌鸦戒指》奇幻三部曲, 最后两本书将于2021- 2021年出版. 他翻译了迈克尔·斯特伦奇的诗歌， 生活速度，由Nordisk Books出版.

• 珍妮特·加顿 是斯堪的纳维亚文学的名誉教授和诺维克出版社的董事. 她是研究十九世纪和二十世纪斯堪的纳维亚文学的专家, 尤其是Amalie Skram的生活和作品. 她还翻译过几部挪威语和丹麦语的小说和戏剧, 约翰·博根等作家的作品, Cecilie Løveid和Bjørg Vik. 她最近的翻译作品是埃里克·福斯内斯·汉森的作品 龙虾生活， Jan Kjærstad 's 贝 还有柯尔斯顿·索普的 机会之神. 

所有的欢迎. 请跟着这个 常见问题解答 链接获取更多信息. lovebet爱博体育官网下载所有的活动都是免费的，但你可以支持IAS 在这里.